Bibliothèques universitaires

Polina Barskova est née à Leningrad et vit depuis 1998 aux Etats-Unis. Elle enseigne aujourd’hui au département des langues et littératures slaves de l’université de Berkeley. Elle a publié ses premiers poèmes à l’âge de 9 ans. Sa recherche porte notamment sur la littérature russe des années 30 et du siège de Leningrad. Son ouvrage Живые картины a récemment été traduit du russe par Marianne Gourg-Antuszewicz sous le titre Tableaux vivants (éd. Noir sur blanc, 2025). Henri Abril prépare la traduction de plusieurs de ses poèmes pour une anthologie à paraître en 2026 aux éditions Circé.

Les poèmes seront lus en russe. La traduction française pourra être lue, lorsqu’elle existe. Les échanges pourront être traduits vers le russe et se dérouler également en anglais.

La lecture se tient à l’occasion du colloque « La politisation de la mémoire : le siège de Leningrad dans les discours, les pratiques et la recherche », organisé par le CESC (ILCEA4) avec le soutien du Max Weber Network Eastern Europe. Elle bénéficie du soutien de l’UFR SoCLE.